1
00:00:11,678 --> 00:00:12,888
- Buenos dias!
2
00:00:13,555 --> 00:00:15,390
Jeg er dit græske kor.
3
00:00:15,390 --> 00:00:16,934
Din kakofoni af kødeligheden.
4
00:00:16,934 --> 00:00:18,560
Legemliggørelsen af...
5
00:00:20,354 --> 00:00:21,438
Kroppen.
6
00:00:21,438 --> 00:00:23,815
Og din spændingssherpa.
7
00:00:23,815 --> 00:00:24,942
Nå, kom...
8
00:00:25,943 --> 00:00:27,945
Kom, tag min hånd,
9
00:00:27,945 --> 00:00:32,366
og hvis du tør, hylster
dit sværd til dets fæste.
10
00:00:32,366 --> 00:00:34,243
Er du klar til det?
11
00:03:18,156 --> 00:03:20,156
- Hej!
12
00:03:20,450 --> 00:03:22,994
Du stadig med pisken går!
13
00:03:24,496 --> 00:03:28,375
- Min gamle ven Freddy, han
ville have været imponeret!
14
00:04:03,869 --> 00:04:04,870
- Wunderbar!
15
00:04:42,991 --> 00:04:44,493
Hvad er det her?
16
00:04:44,493 --> 00:04:45,827
Ah...
17
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
Limehouse.
18
00:06:25,760 --> 00:06:26,803
Nein, nein.
19
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Lad os skære ud herfra.
20
00:06:29,681 --> 00:06:31,892
Vi kan køre over til Salmon Creek,
21
00:06:31,892 --> 00:06:34,936
svømme og bolde rundt
i et par timer,
22
00:06:34,936 --> 00:06:37,105
før du tager
bus tilbage til Sacramento.
23
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
- Har du ikke glemt noget?
24
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
- Hvad?
25
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
- Du har ikke afsluttet din opgave.
26
00:07:16,811 --> 00:07:17,896
- Jeg er busket.
27
00:07:17,896 --> 00:07:19,272
- Hvad kalder du det?
28
00:07:19,272 --> 00:07:21,149
Åh, fordammtes engelsk.
29
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
Åh, ja, ja.
30
00:07:23,234 --> 00:07:24,402
En bonus!
31
00:07:26,363 --> 00:07:27,405
- Det var det, røvhul.
32
00:07:27,405 --> 00:07:28,698
Sæt op eller hold kæft.
33
00:07:33,995 --> 00:07:35,995
Hvor meget?
34
00:07:36,498 --> 00:07:38,917
- Hmm, noget generøst.
35
00:07:42,671 --> 00:07:44,005
Kom til...
36
00:07:45,840 --> 00:07:47,634
Bryllupssofa.
37
00:09:43,041 --> 00:09:45,043
- Har du ikke glemt noget?
38
00:09:48,463 --> 00:09:50,463
- Har du ikke?
39
00:09:49,297 --> 00:09:50,298
- Min seddel.
40
00:09:50,298 --> 00:09:51,424
Bag de piske.
41
00:09:56,054 --> 00:09:57,806
Tag 100 mark-sedlen.
42
00:10:03,144 --> 00:10:04,312
- Tak for bonussen.
43
00:10:11,778 --> 00:10:13,778
- Kom her.
44
00:10:14,781 --> 00:10:17,033
Jeg sagde, kom her hurtigt!
45
00:10:25,083 --> 00:10:28,878
Og for den anden 100 mark-seddel?
46
00:10:28,878 --> 00:10:31,131
- Skynd dig, jeg har ikke for meget tid.
47
00:12:00,762 --> 00:12:02,931
- Vi ses på torsdag, Adolph.
48
00:12:03,848 --> 00:12:05,848
Samme tid.
49
00:12:17,987 --> 00:12:19,197
- Hej, Gwendolyn.
50
00:12:19,197 --> 00:12:21,783
- Søde lille Alice, det er jeg
vil toppe dig lige.
51
00:12:21,783 --> 00:12:23,868
Som jeg sagde...
52
00:12:25,078 --> 00:12:26,829
- Åh, Kristus...
53
00:12:27,121 --> 00:12:28,790
Vent nu et øjeblik.
54
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
Øh...
55
00:12:29,624 --> 00:12:31,459
Måske skulle vi tale om dette.
56
00:12:32,835 --> 00:12:34,212
Sæt farten ned, Gwendolyn.
57
00:12:34,212 --> 00:12:36,673
Nej, vent, vent et øjeblik!
58
00:12:36,673 --> 00:12:37,715
Gud!
59
00:12:37,715 --> 00:12:38,841
Vent et øjeblik!
60
00:12:38,841 --> 00:12:39,926
Gud!
61
00:12:39,926 --> 00:12:41,302
Sæt farten ned!
62
00:12:41,302 --> 00:12:43,302
min Gud!
63
00:12:42,971 --> 00:12:44,971
Vente!
64
00:12:43,888 --> 00:12:45,348
Sieg heil!
65
00:12:45,348 --> 00:12:46,641
Sieg heil!
66
00:12:46,641 --> 00:12:48,641
Sieg heil!
67
00:12:54,607 --> 00:12:56,607
- Mm-hm.
68
00:13:29,517 --> 00:13:30,601
Overlad det til dig, Gwendolyn,
69
00:13:30,601 --> 00:13:32,812
at finde på noget langt ude.
70
00:13:32,812 --> 00:13:35,273
- Den hunky dildo er ren poesi.
71
00:13:38,276 --> 00:13:40,278
Fang mig på vej tilbage!
72
00:13:40,278 --> 00:13:42,530
- Jeg henter nogle nye tricks i Frisco.
73
00:13:42,530 --> 00:13:44,115
Vi ses om to uger.
74
00:13:44,115 --> 00:13:45,783
Farvel, glat!
75
00:13:45,783 --> 00:13:47,869
farvel!
76
00:14:14,395 --> 00:14:16,356
Verdammtes grammofon!
77
00:14:33,623 --> 00:14:35,500
Du har ingen sag her.
78
00:14:35,708 --> 00:14:37,710
Bestemt ikke i min badezimmer.
79
00:14:38,711 --> 00:14:41,089
Gjorde jeg mig ikke klar?
80
00:14:42,924 --> 00:14:44,924
dø fisk?
81
00:14:47,678 --> 00:14:48,763
Piranha fisk.
82
00:14:50,348 --> 00:14:53,559
Jeg så dem
fortære en hel ko i Uruguay.
83
00:15:04,153 --> 00:15:05,488
Nej, nej!
84
00:15:05,488 --> 00:15:07,573
Nein! Ikke i mit karbad!
85
00:15:33,141 --> 00:15:34,308
- Stakkels Schwartz er død!
86
00:15:34,308 --> 00:15:35,726
Mord mest modbydeligt!
87
00:15:36,727 --> 00:15:39,564
Selvom det er grimt og retfærdigt
i dag har jeg ikke set.
88
00:15:39,564 --> 00:15:42,525
Harry nimrod, ødelæggelsesværktøjet.
89
00:15:42,525 --> 00:15:44,777
Men hvem udløste hans vilde appetit?
90
00:15:44,777 --> 00:15:46,571
Det er spørgsmålet, jeg stiller til dig.
91
00:15:47,488 --> 00:15:50,533
Leder, lejemorderen,
92
00:15:50,533 --> 00:15:52,452
til din tjeneste til en pris.
93
00:15:52,452 --> 00:15:54,787
Overvej den etiopiske kok,
94
00:15:54,829 --> 00:15:57,457
støder pungen
med glædelig bøn,
95
00:15:57,457 --> 00:16:00,668
udsende hævn på
den koloniale undertrykker.
96
00:16:00,710 --> 00:16:03,671
Eller Limehouse, datter af den Rising Sun...
97
00:16:05,089 --> 00:16:07,216
Cunnilingis kamikaze.
98
00:16:08,509 --> 00:16:10,636
Paul, grundlæggeren:
99
00:16:11,512 --> 00:16:14,932
mand, straffer og elsker,
100
00:16:14,932 --> 00:16:17,560
parat til at belejre enhver fontæne.
101
00:16:17,560 --> 00:16:19,312
Når som helst, hvor som helst.
102
00:16:19,312 --> 00:16:22,940
At vælge, sammenligne, med hinanden.
103
00:16:22,940 --> 00:16:27,195
Overvej også Alice
dejligste jomfru af Plymouth.
104
00:16:27,195 --> 00:16:29,447
Et tåget fantom af lidenskab
105
00:16:29,447 --> 00:16:32,074
vælter sig i kødelighedens hav.
106
00:16:32,074 --> 00:16:33,910
Og så er der Gwendolyn,
107
00:16:33,910 --> 00:16:35,828
slør så sort som sne,
108
00:16:35,828 --> 00:16:40,166
hendes vrede lænder i midten
skib af en gotisk katedral.
109
00:16:40,166 --> 00:16:42,376
Og endelig den ubudne gæst,
110
00:16:42,376 --> 00:16:44,462
stjæler ind i Schwartz' badezimmer,
111
00:16:44,462 --> 00:16:46,714
i Sparta og i Athen,
112
00:16:46,714 --> 00:16:49,425
forlader det fortærende
ødelæggelsesinstrument.
113
00:16:50,426 --> 00:16:51,677
Der.
114
00:16:51,677 --> 00:16:52,970
Der har du det.
115
00:16:53,513 --> 00:16:55,515
Men før retten udsættes,
116
00:16:55,515 --> 00:16:58,976
du skal overveje en, og så en anden.
117
00:17:25,586 --> 00:17:27,505
Kan jeg være af
lidt hjælp, frøken?
118
00:17:27,505 --> 00:17:29,505
- Nej tak.
119
00:17:28,339 --> 00:17:29,715
- Bilen brød sammen?
120
00:17:29,715 --> 00:17:30,883
- Nej, bare jogging.
121
00:17:30,883 --> 00:17:32,883
At holde sig i form.
122
00:17:31,717 --> 00:17:33,717
- Er du ny her?
123
00:17:32,593 --> 00:17:34,720
Jeg kan ikke sige, som jeg har set dig.
124
00:17:34,720 --> 00:17:37,181
- Stoppede ved Miranda i går aftes.
125
00:17:37,181 --> 00:17:38,224
- Danser?
126
00:17:39,141 --> 00:17:41,141
Stripper.
127
00:17:39,976 --> 00:17:41,976
- Fortolkende.
128
00:17:42,728 --> 00:17:44,105
- Må jeg give dig et lift?
129
00:17:44,772 --> 00:17:46,107
- Vi ved, at det ikke er kosher.
130
00:17:46,107 --> 00:17:47,567
- Lige meget heroppe.
131
00:17:47,567 --> 00:17:50,987
Jeg er den eneste soldat imellem
Garberville og Myers Flat.
132
00:17:50,987 --> 00:17:53,114
Kom nu, hop ind.
133
00:17:53,114 --> 00:17:54,490
Du er i god nok form.
134
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
- Tak alligevel, men jeg har brug for øvelsen.
135
00:17:57,451 --> 00:17:58,995
- Hvad er dit navn?
136
00:17:58,995 --> 00:18:00,995
- Margo.
137
00:17:59,954 --> 00:18:01,455
Margo Winchester.
138
00:18:01,455 --> 00:18:02,582
Hvad er dit?
139
00:18:02,582 --> 00:18:03,666
- Homer.
140
00:18:03,666 --> 00:18:04,792
Homer Johnson.
141
00:18:07,253 --> 00:18:08,713
Hov! Søn af en fjols!
142
00:18:23,519 --> 00:18:26,772
♪ Forlader dig aldrig alene ♪
143
00:18:27,565 --> 00:18:30,818
♪ Kom så og skab et liv med mig ♪
144
00:18:33,029 --> 00:18:36,198
♪ Min søde satin dame ♪
145
00:18:38,492 --> 00:18:40,494
- Hej, hvad sker der?
146
00:18:53,174 --> 00:18:55,760
Okay, så du er en ideel pige!
147
00:18:58,721 --> 00:18:59,972
Hej!
148
00:18:59,972 --> 00:19:01,641
Er du hørehæmmet?
149
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Okay, jeg går igennem det igen.
150
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
Hvor går du ind?
151
00:19:08,564 --> 00:19:10,564
- Miranda.
152
00:19:11,609 --> 00:19:15,738
♪ Kom så og skab et liv med mig ♪
153
00:19:16,113 --> 00:19:18,908
♪ Min søde satin dame ♪
154
00:19:19,241 --> 00:19:20,910
Okay.
155
00:19:22,078 --> 00:19:25,831
♪ Jeg vil aldrig nogensinde efterlade dig alene ♪
156
00:19:26,123 --> 00:19:30,419
♪ Kom så og skab et liv med mig ♪
157
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
♪ Min søde satin dame ♪
158
00:19:31,962 --> 00:19:33,130
Musik?
159
00:19:33,130 --> 00:19:34,340
Uanset hvad du har lyst til.
160
00:19:37,551 --> 00:19:38,844
Skal du bo i Miranda?
161
00:19:38,844 --> 00:19:40,721
Bare forbi.
162
00:19:40,721 --> 00:19:42,264
- Måske kan jeg ombestemme dig.
163
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
- Tror det ikke.
164
00:19:47,853 --> 00:19:49,853
Nå, okay!
165
00:19:48,729 --> 00:19:49,939
Det var "Satin Lady",
166
00:19:49,939 --> 00:19:53,067
nummer ni i denne uge i PQFU Top 40!
167
00:19:53,067 --> 00:19:55,903
Spænd nu dine sikkerhedsseler
og smag lidt hoved,
168
00:19:55,903 --> 00:19:58,739
til dette up and coming kraftcenter af lyd!
169
00:19:58,739 --> 00:19:59,865
Ja!
170
00:19:59,865 --> 00:20:01,033
Ååååå!
171
00:20:02,159 --> 00:20:04,662
Genvej. Sparer meget tid.
172
00:20:04,870 --> 00:20:06,956
Ja, jeg vil vædde.
173
00:20:11,252 --> 00:20:12,670
- En kælling!
174
00:20:14,338 --> 00:20:15,589
For fanden!
175
00:20:17,591 --> 00:20:19,176
Dejligt at kende dig!
176
00:20:19,176 --> 00:20:20,302
- Forbandet kusse!
177
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
Hov!
178
00:22:53,038 --> 00:22:55,541
- Det ser ud til, at du sårede drengen!
179
00:23:18,647 --> 00:23:20,858
Han har det hele gjort ondt.
180
00:23:20,858 --> 00:23:22,067
Derovre til vejen!
181
00:23:23,652 --> 00:23:24,695
Fortsæt, flyt!
182
00:23:27,323 --> 00:23:29,323
Fortsæt!
183
00:23:38,208 --> 00:23:41,253
Nå, hvorfor i alverden gjorde det
skal du gå så langt?
184
00:23:42,171 --> 00:23:43,672
Du tog al kampen ud af ham
185
00:23:43,672 --> 00:23:45,966
lige før du afbrød hans livsstil.
186
00:23:47,217 --> 00:23:49,261
Den karate er noget slemt.
187
00:23:51,055 --> 00:23:54,016
Ud fra hvad jeg så, ved du
hvordan man håndterer sig selv.
188
00:23:55,184 --> 00:23:56,602
Ingen tvivl om det.
189
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
Breaker pause!
190
00:24:01,357 --> 00:24:02,608
Dette er Bed Bugger ud af VR Town.
191
00:24:02,608 --> 00:24:04,818
Nogen der ved hvor bamsen bliver af?
192
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
- Fortsæt derop!
193
00:24:08,030 --> 00:24:09,281
Stop med at trække fødderne.
194
00:24:10,199 --> 00:24:11,492
Nu, sæt din røv ind i bilen!
195
00:24:11,492 --> 00:24:13,285
... Til din
bagdøren er dækket,
196
00:24:13,285 --> 00:24:15,204
medmindre du ønsker at få bjørnebid.
197
00:24:15,204 --> 00:24:18,207
10-1 nord for Garberville er en hård kalkun.
198
00:24:18,207 --> 00:24:20,207
Kopierer du?
199
00:24:20,042 --> 00:24:22,169
- Bryd, knæk!
- Væggelus har en kopi.
200
00:24:22,169 --> 00:24:24,088
- Han må have hentet dig
tilbage der, hvor jeg efterlod dig.
201
00:24:24,088 --> 00:24:25,089
Ingen på min hale
202
00:24:25,089 --> 00:24:26,632
undtagen en gravid rulleskøjte.
203
00:24:26,632 --> 00:24:27,925
farvel!
204
00:24:27,925 --> 00:24:29,176
- Måske provokerede du ham.
205
00:24:30,678 --> 00:24:35,057
Oftere og oftere har det været min
erfaring med retshåndhævelse
206
00:24:35,057 --> 00:24:37,142
at jer piger forårsager et problem.
207
00:24:39,186 --> 00:24:41,480
Klæder sig halvnøgen...
208
00:24:41,480 --> 00:24:43,148
Amtet
Mountie blev sidst set
209
00:24:43,148 --> 00:24:44,900
lige i harmoni med Pavement Princess
210
00:24:44,900 --> 00:24:48,112
for en time siden ved Belcher's Flat.
211
00:24:49,530 --> 00:24:51,490
- Men på den anden side,
212
00:24:51,490 --> 00:24:54,618
kunne have været en undtagelse
med Leonard Box.
213
00:24:54,618 --> 00:24:55,869
Det er drengens navn.
214
00:24:56,996 --> 00:24:58,956
Han havde ry for at lave ballade.
215
00:24:59,915 --> 00:25:01,458
Ingen tvivl om det.
216
00:25:03,043 --> 00:25:04,253
Ingen kommer til at savne ham.
217
00:25:05,587 --> 00:25:07,172
Måske undtagen hans gamle mand.
218
00:25:08,465 --> 00:25:10,843
Ikke at han var specielt
holder af sin søn,
219
00:25:10,843 --> 00:25:13,303
men han er personlig ejendom,
220
00:25:13,971 --> 00:25:16,473
ligesom de møller, han ejer
i Belchers Lejlighed.
221
00:25:17,516 --> 00:25:18,559
Han er læsset.
222
00:25:19,351 --> 00:25:21,103
Smør en masse brød rundt.
223
00:25:21,103 --> 00:25:22,730
Se dig blive gammel i fængslet.
224
00:25:25,065 --> 00:25:27,526
- Hvad prøver du at sige, betjent?
225
00:25:27,526 --> 00:25:30,154
- For helvede, der er en anden
måde at se det på.
226
00:25:30,154 --> 00:25:32,114
Du ville sandsynligvis spare en masse papirarbejde,
227
00:25:32,114 --> 00:25:33,699
og forværring for staten.
228
00:25:37,453 --> 00:25:40,247
Han skulle ende med at dø,
måden han var på vej hen.
229
00:25:41,290 --> 00:25:42,875
Problemer med stort "1."
230
00:25:49,089 --> 00:25:50,674
- Du kan lægge pistolen væk nu.
231
00:25:52,301 --> 00:25:54,301
- Homer.
232
00:26:06,398 --> 00:26:09,026
Virkelig ikke set
alt hvad der skete.
233
00:26:09,026 --> 00:26:12,362
Jeg kørte over til Charlie Summer's
spredt ved Lucas Meadows.
234
00:26:13,322 --> 00:26:15,074
Han er lidt stædig,
235
00:26:15,074 --> 00:26:19,203
afvise moderne bekvemmeligheder
som telefoner og sådan.
236
00:26:19,203 --> 00:26:21,538
Han var ikke dukket op
Miranda i flere dage.
237
00:26:22,456 --> 00:26:24,208
Jeg besluttede at kigge ind til ham,
238
00:26:24,208 --> 00:26:25,459
i tilfælde af at han var syg.
239
00:26:25,459 --> 00:26:27,211
Så fangede jeg jer to kæmpende
240
00:26:27,211 --> 00:26:28,962
derovre ved denne klippe.
241
00:26:28,962 --> 00:26:31,548
Ud af hjørnet af min
øjne, jeg kørte forbi.
242
00:26:32,883 --> 00:26:36,887
Før jeg kunne nå dig,
I faldt begge ud over kanten.
243
00:26:36,887 --> 00:26:38,680
Troede du var gængere.
244
00:26:38,680 --> 00:26:40,808
Det er en helvedes dråbe,
245
00:26:40,808 --> 00:26:42,476
nok til at brække kroppens ryg.
246
00:26:43,393 --> 00:26:46,480
Så løb jeg lige ind
tid til at se Box-barnet,
247
00:26:46,480 --> 00:26:49,399
spredt ud som et blivet kl
bunden af kløften.
248
00:26:52,069 --> 00:26:53,195
Så fik jeg øje på dig,
249
00:26:54,029 --> 00:26:55,864
hængende på en rod.
250
00:26:55,864 --> 00:26:57,616
Virkelig tæt opkald.
251
00:26:57,616 --> 00:26:59,535
Så fik jeg mig et reb
fra det sorte og hvide
252
00:26:59,535 --> 00:27:00,619
og trak dig op.
253
00:27:04,206 --> 00:27:06,750
Sæt dig i ryggen
patruljevognens sæde.
254
00:27:07,876 --> 00:27:09,336
Du var lidt hysterisk.
255
00:27:10,963 --> 00:27:14,133
Jeg bebrejdede dig ikke bagefter
høre din historie.
256
00:27:14,133 --> 00:27:15,551
Så ringede jeg til retsmedicineren,
257
00:27:15,551 --> 00:27:17,761
Lou Dougie i Garberville.
258
00:27:17,761 --> 00:27:21,140
Han havde en helvedes
tid til at komme til det barn.
259
00:27:21,140 --> 00:27:24,226
Godt han medbragte et par
logger med for at give ham en hånd.
260
00:27:24,643 --> 00:27:27,354
Uanset hvad, så tjekkede Lou
hvad der var tilbage af ham.
261
00:27:28,522 --> 00:27:29,898
DOA.
262
00:27:29,898 --> 00:27:32,693
Dødsårsag: brækket ryg.
263
00:27:33,527 --> 00:27:35,028
Årsag:
264
00:27:35,028 --> 00:27:36,321
falde fra stor højde.
265
00:27:37,322 --> 00:27:39,158
Har jeg udeladt noget?
266
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
- Kun kickeren.
267
00:27:40,617 --> 00:27:42,995
- Lad os tale om det hos mig.
268
00:29:02,241 --> 00:29:03,450
- Du er et rigtig lort.
269
00:29:03,450 --> 00:29:05,327
Vidste det første gang jeg så dig.
270
00:29:05,327 --> 00:29:07,788
Hvad gjorde de
sige om at røre det op?
271
00:29:07,788 --> 00:29:09,581
- At det kræver én at kende én.
272
00:29:13,043 --> 00:29:15,128
Vi kan ikke blive ved med at gøre det her hele tiden.
273
00:29:15,170 --> 00:29:16,421
Hvorfor ikke?
274
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
- Ikke uden temposkift.
275
00:29:18,465 --> 00:29:20,467
Du er allerede utro.
276
00:29:21,426 --> 00:29:23,845
- Ikke så du nogensinde lægger mærke til det.
277
00:29:24,263 --> 00:29:26,263
Desuden...
278
00:29:27,140 --> 00:29:29,518
Har ikke råd til noget
taler i søvne.
279
00:29:30,185 --> 00:29:32,396
Og det gælder også for dig, Homer.
280
00:29:33,522 --> 00:29:34,606
Let.
281
00:29:34,606 --> 00:29:36,191
Du knækkede mine briller.
282
00:29:37,359 --> 00:29:38,902
- Undskyld.
283
00:29:38,902 --> 00:29:40,404
Kender ikke min egen styrke.
284
00:29:43,615 --> 00:29:46,743
Sig, jeg tror, vi har udeladt noget.
285
00:29:46,743 --> 00:29:48,743
Åh!
286
00:29:48,537 --> 00:29:50,537
Homer!
287
00:29:59,381 --> 00:30:01,842
I stedet for lige
retfærdighed under loven,
288
00:30:01,842 --> 00:30:05,095
Winchester finder lige
retfærdighed under Johnson.
289
00:30:05,095 --> 00:30:06,430
Buzzard's Nest,
290
00:30:06,430 --> 00:30:09,141
hvor retfærdigt var grimt og grimt var retfærdigt.
291
00:30:09,141 --> 00:30:11,852
Et mord begået mest makabert.
292
00:30:11,852 --> 00:30:14,896
Paul, den mest sandsynlige mistænkte.
293
00:30:14,896 --> 00:30:18,942
Jalousi, grådighed og
ambition om sin trio af muser.
294
00:30:18,942 --> 00:30:22,487
Margo, den forbandede maskine,
295
00:30:22,487 --> 00:30:26,658
enhver mands drøm at spidde
på passionens Everest.
296
00:30:28,035 --> 00:30:30,912
Leder, dødens hvide rose,
297
00:30:30,912 --> 00:30:34,583
syning med smerte 'til
alt bliver hvidt.
298
00:30:34,583 --> 00:30:36,251
Den etiopiske kok,
299
00:30:36,251 --> 00:30:39,838
en undsluppen storm af
sort lidenskab og ondskab.
300
00:30:39,838 --> 00:30:41,757
Limehouse, mandeløjet,
301
00:30:41,757 --> 00:30:44,217
imponerende som formand Maos ord.
302
00:30:45,052 --> 00:30:48,013
Hendes krop en gylden citer til at virke magi.
303
00:30:50,140 --> 00:30:53,477
Alice, jomfru, lesbisk og prinsesse,
304
00:30:53,477 --> 00:30:55,937
beskytter af helligdom og helligdom.
305
00:30:55,937 --> 00:30:57,939
Den originale Store Moder.
306
00:30:57,939 --> 00:31:01,568
Gwendolyn, den hellige forkæmper for utugt.
307
00:31:01,568 --> 00:31:02,861
Mand person.
308
00:31:02,861 --> 00:31:05,989
Søde lille Alice for sig selv alene?
309
00:31:05,989 --> 00:31:08,450
Homer, meget i frygt for økse og reb,
310
00:31:08,450 --> 00:31:09,910
men stadig i nattens drømme
311
00:31:09,910 --> 00:31:12,079
så han det karmosinrøde lys,
312
00:31:12,079 --> 00:31:14,623
og hørte stemmen, der trodsede ham,
313
00:31:14,623 --> 00:31:16,416
som blev korsfæstet.
314
00:31:16,416 --> 00:31:20,253
Leonard Box, offeret
af sin egen kødelige grådighed.
315
00:31:20,253 --> 00:31:23,131
En blindgyde faktisk hvis han
myrdede den nazistiske troldmand.
316
00:31:24,132 --> 00:31:28,261
For en af disse mennesker har
begik mord mest grimt...
317
00:31:29,221 --> 00:31:30,263
Men hvilken?
318
00:31:35,811 --> 00:31:37,811
- Tak, Alice.
319
00:31:36,645 --> 00:31:38,645
- Sir?
320
00:31:37,479 --> 00:31:38,522
Behage.
321
00:31:38,522 --> 00:31:40,690
- Tunsand, bestil pommes frites!
322
00:31:47,114 --> 00:31:49,114
- Tak.
323
00:31:47,989 --> 00:31:49,991
- Du er velkommen, Ken.
324
00:31:54,579 --> 00:31:56,579
Her er du.
325
00:31:55,414 --> 00:31:57,414
- Ser godt ud.
326
00:32:16,017 --> 00:32:17,686
Breaker pause,
Honey Bucket ud af Steeltown.
327
00:32:17,686 --> 00:32:20,856
Hvem har en kopi derude
af den lokale bjørnerapport?
328
00:32:24,568 --> 00:32:25,819
- Det ser ud til, at Homer vil
329
00:32:25,819 --> 00:32:27,571
opfylde sin kvote igen i denne måned.
330
00:32:29,531 --> 00:32:31,283
Hvordan kommer pølsen og æggene?
331
00:32:31,283 --> 00:32:33,201
- Her er du, skat.
332
00:32:40,125 --> 00:32:42,502
- Bedst du får din røv tilbage
i patruljevognen med mig.
333
00:32:42,502 --> 00:32:44,502
- Groovy!
334
00:32:48,049 --> 00:32:49,134
Bryd en-ni!
335
00:32:49,134 --> 00:32:51,344
Du er i Westpoint-landet, Black Pussy.
336
00:32:51,344 --> 00:32:53,346
Kan ikke give dig et godt
bjørnerapport lige nu,
337
00:32:53,346 --> 00:32:54,723
så hold ørerne på.
338
00:32:54,723 --> 00:32:56,723
farvel!
339
00:32:58,185 --> 00:33:00,604
- Vil du mærke mine bryster?
340
00:33:00,604 --> 00:33:02,772
- Prøver du at bestikke en fredsofficer?
341
00:33:03,940 --> 00:33:05,150
- Hvad kigger du på?
342
00:33:05,150 --> 00:33:07,402
- Jeg kigger bare, det er alt.
343
00:33:08,820 --> 00:33:10,238
- Jeg giver godt hoved.
344
00:33:10,238 --> 00:33:12,157
Bugger har
mere indvolde end en ræv
345
00:33:12,157 --> 00:33:14,576
tarm et hønsehus, 10-4.
346
00:33:14,576 --> 00:33:16,786
- Har aldrig haft noget dårligt hoved.
347
00:33:16,786 --> 00:33:18,786
Hvordan ser bæveren ud?
348
00:33:17,704 --> 00:33:19,873
Dette er en stor 10-4!
349
00:33:20,957 --> 00:33:22,042
10-fem, sædebetræk
350
00:33:22,042 --> 00:33:24,669
ser godt ud for Honey Bucket. Som jeg sagde...
351
00:33:24,669 --> 00:33:26,129
Dette vil fremskynde det.
352
00:33:28,089 --> 00:33:29,090
...Når der er en chance
353
00:33:29,090 --> 00:33:30,592
at få sin kylling kvalt.
354
00:33:30,592 --> 00:33:34,179
Det er tyggegummimaskinen ikke
vil flytte i et stykke tid.
355
00:33:37,891 --> 00:33:38,975
Breaker pause!
356
00:33:38,975 --> 00:33:42,187
Chipmunk siger, at Honey Bucket passerer gas!
357
00:33:42,187 --> 00:33:44,898
Slip ikke på det medmindre
din røv er dækket.
358
00:33:44,898 --> 00:33:46,898
10-4!
359
00:33:46,691 --> 00:33:48,691
Pause pause!
360
00:33:47,567 --> 00:33:48,985
Slår jeg dig, Honey Bucket?
361
00:33:48,985 --> 00:33:51,363
Det her er Mullholland
Nøgle ud af Gurneyville.
362
00:33:51,363 --> 00:33:53,448
Giv mig dit hjemmeeksemplar.
363
00:33:53,448 --> 00:33:54,699
Pause 1-fem.
364
00:33:54,699 --> 00:33:55,992
Jeg har en kopi.
365
00:33:55,992 --> 00:33:57,953
Hold ørerne på og
Honey Bucket vil bekræfte
366
00:33:57,953 --> 00:34:01,540
at Smokey's udslettet på mit andet pass.
367
00:34:01,540 --> 00:34:02,999
Pause
pause, hvad er alt det ballade
368
00:34:02,999 --> 00:34:05,544
om at Smokey fik kvalt sin kylling?
369
00:34:05,544 --> 00:34:07,504
Black Pussy har en bedre måde at glide på-
370
00:34:12,175 --> 00:34:13,385
Jamen, jeg gætter på Homer's
371
00:34:13,385 --> 00:34:15,554
får sit smørejob tidligt i dag.
372
00:34:15,554 --> 00:34:16,680
Afleverede et læs Horner
373
00:34:16,680 --> 00:34:18,682
og Belchers lejligheder og fangede handlingen.
374
00:34:18,682 --> 00:34:20,725
County Mountie er
lader det hele hænge ud
375
00:34:20,725 --> 00:34:22,269
lige midt i byen.
376
00:34:22,269 --> 00:34:24,269
10-4!
377
00:34:24,104 --> 00:34:26,106
- Bryd, knæk.
- Du er opmærksom...
378
00:34:26,106 --> 00:34:28,567
- Sig, vil du kigge
på den piges hoved gå!
379
00:34:29,901 --> 00:34:31,901
Pause 1-fem.
380
00:34:30,860 --> 00:34:32,612
Lige forbi Smokey dribling
381
00:34:32,612 --> 00:34:35,156
med en rævet dames hoved
og hænger hårdt ind.
382
00:34:35,156 --> 00:34:37,158
Hej, Chipmunk, du kan måske fange gardinet
383
00:34:37,158 --> 00:34:38,868
hvis du læner dig hurtigt op ad hammeren.
384
00:34:38,868 --> 00:34:39,911
10-4 og klip!
385
00:34:41,538 --> 00:34:42,914
Det er de
alt godt samlet nu
386
00:34:42,914 --> 00:34:45,584
med Mary Murr nede
bagsiden ind imellem
387
00:34:45,584 --> 00:34:47,586
Erica's Dwelling og Christy's Hollow.
388
00:34:47,586 --> 00:34:48,962
Og at bevæge sig op er tapper, søvnig,
389
00:34:48,962 --> 00:34:52,048
men der kommer igennem er Dildo Danny!
390
00:34:52,048 --> 00:34:54,050
Midt på banen kommer her...
391
00:35:01,850 --> 00:35:03,727
Pause
pause, nu hvad kloge-røv
392
00:35:03,727 --> 00:35:05,645
pakket i knogler? Dette er Black Pussy
393
00:35:05,645 --> 00:35:08,148
i en fragtlinje af
dele syd for Bimbo-søen.
394
00:35:08,148 --> 00:35:09,941
Super liderlig og varm at trave.
395
00:35:09,941 --> 00:35:11,276
Lad dine kontakter stå åbne.
396
00:35:11,276 --> 00:35:13,028
Jeg taler med jer alle fire.
397
00:35:13,069 --> 00:35:15,113
Den første skide, der kysser min traktor
398
00:35:15,113 --> 00:35:18,074
vil rode med mere
end han kan klare. 10-4!
399
00:35:20,327 --> 00:35:21,411
Pause pause!
400
00:35:21,411 --> 00:35:22,912
Slår jeg dig, Dicky Bird?
401
00:35:22,912 --> 00:35:24,914
Dette er Ho-Hen Ladda Fortuna.
402
00:35:24,914 --> 00:35:26,875
- Der, mindre end et halvt minut.
403
00:35:26,875 --> 00:35:29,252
- Nu, frue, betragte dette som en advarsel.
404
00:35:29,252 --> 00:35:30,712
Giv slip, din grådige kusse!
405
00:35:30,712 --> 00:35:33,048
Nu, få din røv ud af
her før det husker jeg
406
00:35:33,048 --> 00:35:35,383
at jeg repræsenterer loven
og bestil her.
407
00:35:39,346 --> 00:35:41,848
- Giv mig hellere den advarsel.
408
00:35:56,988 --> 00:35:58,988
- Shit!
409
00:35:57,822 --> 00:36:00,742
Hvad fanden gør det
kusse tror hun gør?
410
00:36:03,411 --> 00:36:05,411
. Pause pause!
411
00:36:04,245 --> 00:36:05,246
Store Rufus her!
412
00:36:05,246 --> 00:36:07,082
Lige forbi Bimbo og Father Neat
413
00:36:07,082 --> 00:36:08,708
penge rig ringer
rundt om godsbanen.
414
00:36:08,708 --> 00:36:10,960
Prøvede at få en kopi, men
alle havde ørene på.
415
00:36:10,960 --> 00:36:13,129
Er der nogen derude der ved hvad der foregår?
416
00:36:13,129 --> 00:36:15,129
10-4!
417
00:36:16,633 --> 00:36:19,094
Sig, George, kom her.
418
00:36:19,135 --> 00:36:22,097
Er det hvem
vi betaler vores skat for?
419
00:36:22,430 --> 00:36:24,641
♪ Få hellere din motor til at køre ♪
420
00:36:24,641 --> 00:36:26,101
♪ Fordi din fars
kommer hjem i aften ♪
421
00:36:26,101 --> 00:36:27,769
- Hej!
422
00:36:27,769 --> 00:36:29,769
Sig, Homer.
423
00:36:32,190 --> 00:36:34,693
Hvad er der sket med vores smukke
lov og orden samfund?
424
00:36:34,693 --> 00:36:36,569
To drab på lige så mange dage.
425
00:36:36,569 --> 00:36:39,948
Adolph Schwartz' knogler
plukket ren af en stor fed fisk.
426
00:36:39,948 --> 00:36:42,075
I sit eget badekar!
427
00:36:42,075 --> 00:36:44,911
Og den søde dreng, Leonard
Kasse, brækket ind af en kylling.
428
00:36:44,911 --> 00:36:46,911
Bullshit!
429
00:36:45,787 --> 00:36:48,415
Den, der involverer pigen
var et hændeligt dødsfald.
430
00:36:48,415 --> 00:36:50,792
Giv mig hellere fakta, Homer.
431
00:36:50,792 --> 00:36:52,669
Det lyder ret kinky for mig.
432
00:36:52,669 --> 00:36:53,795
- Hej, Rafe. Det sædvanlige?
433
00:36:53,795 --> 00:36:56,673
- Ja, Alice, men det her
gang jeg gerne vil have franskbrød.
434
00:36:56,673 --> 00:36:58,673
- Okay.
435
00:36:57,507 --> 00:36:58,883
- Det kan jeg ikke købe.
436
00:36:58,883 --> 00:37:00,635
- Hej, Homer.
437
00:37:00,635 --> 00:37:02,721
Skat, en høballepresser til Rafe.
438
00:37:02,721 --> 00:37:05,473
Nå, kom så! Tilbage til lagunen!
439
00:37:05,473 --> 00:37:06,725
Slave driver.
440
00:37:08,435 --> 00:37:11,479
- Homer, jeg hører den pige
involveret i ulykken
441
00:37:11,479 --> 00:37:14,482
med Box boy er en rigtig looker.
442
00:37:14,482 --> 00:37:16,151
Vildt navn også:
443
00:37:16,151 --> 00:37:17,861
Margo Winchester.
444
00:37:17,861 --> 00:37:19,861
- Er det det, de siger?
445
00:37:18,820 --> 00:37:19,988
- Og hvorfor ikke?
446
00:37:21,197 --> 00:37:23,700
- Okay, men ingenting
bedre at gøre med min tid.
447
00:37:29,706 --> 00:37:33,460
♪ Hvordan har din blodige kvinde det... ♪
448
00:37:33,460 --> 00:37:35,336
- Om denne Margo Winchester.
449
00:37:36,171 --> 00:37:37,172
Giv mig nedturen.
450
00:37:41,384 --> 00:37:42,927
- Du ved, jeg kan lide store bryster.
451
00:37:44,095 --> 00:37:45,388
Nå, jeg er blevet omvendt.
452
00:37:46,139 --> 00:37:49,934
Margo har den vildeste optræden
røv jeg nogensinde mavede op til.
453
00:37:51,102 --> 00:37:55,148
Nu, misforstå mig ikke, hende
bankerne er store og super,
454
00:37:55,190 --> 00:37:57,859
med brystvorter den anden
breder ville ønske de havde til bryster.
455
00:37:58,735 --> 00:38:00,445
Bagdørs røv.
456
00:38:00,445 --> 00:38:03,072
Jeg fik hende på vej ind
hjørnet i går aftes.
457
00:38:03,072 --> 00:38:05,742
På knæ, ikke?
458
00:38:05,742 --> 00:38:08,620
Nå, for helvede, gik det forbandet i mit sind.
459
00:38:08,620 --> 00:38:11,539
Det ser ud til at du kunne bruge det
endnu en hånd ved skranken!
460
00:38:11,539 --> 00:38:13,539
- Åh, det kunne jeg bestemt.
461
00:38:12,373 --> 00:38:14,209
Ser du det skilt i vinduet udenfor?
462
00:38:18,296 --> 00:38:20,423
Den har stået der i to uger, ingen tager.
463
00:38:25,094 --> 00:38:27,305
- Jeg kender en, der ville
sælge en masse hotdogs.
464
00:38:27,305 --> 00:38:28,973
- Åh, det lyder som en, vi kender.
465
00:38:28,973 --> 00:38:31,059
- Måske ville du ikke have denne sexmaskine
466
00:38:31,059 --> 00:38:32,894
udsat for din gamle mand.
467
00:38:32,894 --> 00:38:36,105
- Efter mig er hun velkommen til afgange.
468
00:38:38,191 --> 00:38:39,609
- Hvad med lidt afspadsering lige nu?
469
00:38:39,609 --> 00:38:41,694
- Forretning først, mine kunder.
470
00:38:42,737 --> 00:38:46,074
Så vil jeg prøve at presse
dig i eftermiddag.
471
00:38:54,749 --> 00:38:57,168
Ikke så hurtigt!
472
00:38:57,168 --> 00:38:58,753
Stenene gør ondt på mine fødder!
473
00:38:58,753 --> 00:39:00,505
Vi har ikke hele dagen!
474
00:41:01,334 --> 00:41:05,254
Et skridt ud over
ekstasens afgrund.
475
00:41:05,254 --> 00:41:07,423
Alligevel gør den vallakede Huns ansigt
476
00:41:07,423 --> 00:41:10,718
påtvinge sig selv
syn på øjeblikkets elsker?
477
00:41:10,760 --> 00:41:12,679
Er mysteriet begravet for evigt nedenunder
478
00:41:12,679 --> 00:41:15,348
den sugende sjap fra Grimpen-myren?
479
00:41:15,348 --> 00:41:17,809
Eller er det åbenlyst for vores øjne?
480
00:41:17,809 --> 00:41:19,727
Mord mest modbydeligt,
481
00:41:19,727 --> 00:41:21,062
men mord vil ud!
482
00:41:23,815 --> 00:41:26,651
♪ Det har været længe undervejs ♪
483
00:41:26,651 --> 00:41:28,651
- Skynd dig tilbage.
484
00:41:32,323 --> 00:41:33,741
- Pam sand i det hele taget
hvede, hold sennep,
485
00:41:33,741 --> 00:41:35,910
side af kartoffelsalat.
To varmt kalkunsand,
486
00:41:35,910 --> 00:41:37,161
tung sovs på en!
487
00:41:38,746 --> 00:41:40,123
Hej, hej!
488
00:41:42,125 --> 00:41:44,293
Skynd dig, mænd!
489
00:41:44,293 --> 00:41:47,630
Jeg vil vædde på, at de er som et par honningdug!
490
00:41:52,927 --> 00:41:54,303
- Nu skynder du dig tilbage.
491
00:41:58,891 --> 00:42:00,601
♪ Lyin', Lyin' to me ♪
492
00:42:00,601 --> 00:42:02,601
- Jesus!
493
00:42:02,562 --> 00:42:03,730
Tak, Rufus.
494
00:42:06,107 --> 00:42:09,152
♪ Den eneste kvinde, jeg holder af ♪
495
00:42:09,152 --> 00:42:12,155
- Hvor kom al den forretning fra?
496
00:42:12,447 --> 00:42:14,866
Som om jeg ikke vidste det.
497
00:42:14,866 --> 00:42:16,325
- Jeg ses, når jeg står af.
498
00:42:16,325 --> 00:42:17,493
- Antag, at jeg begynder at få--
499
00:42:20,788 --> 00:42:23,416
♪ Gør alt i orden ♪
500
00:42:23,416 --> 00:42:27,295
♪ Nok morskab i forvejen
morgenlyset, åh hej ♪
501
00:42:27,295 --> 00:42:28,921
♪ Bartender, tak ♪
502
00:42:28,921 --> 00:42:30,921
Hej.
503
00:42:29,756 --> 00:42:32,467
- Dobbelt chili, tung sennep,
men hold løgene.
504
00:42:32,467 --> 00:42:33,634
- Forstår det.
505
00:42:33,718 --> 00:42:35,845
Dobbelt chili, tung sennep,
men hold løgene.
506
00:42:35,845 --> 00:42:37,845
- Jeg ved det.
507
00:42:36,679 --> 00:42:38,681
Dobbelt chili-størrelse, tung på sennep,
508
00:42:38,681 --> 00:42:39,932
og hold løgene.
509
00:42:39,932 --> 00:42:41,100
Du har det.
510
00:42:41,100 --> 00:42:42,518
- Homer har ret.
511
00:42:42,518 --> 00:42:44,479
Du tiltrækker kunder.
512
00:42:44,479 --> 00:42:46,189
- Måske er det min personlighed.
513
00:42:47,690 --> 00:42:50,443
♪ Den eneste kvinde, jeg holder af ♪
514
00:42:50,443 --> 00:42:52,528
Skynd dig hellere med den hotdog.
515
00:42:54,989 --> 00:42:56,783
♪ Bartender, tak)
516
00:42:56,783 --> 00:42:58,159
- Er hun ikke en dukke?
517
00:42:58,159 --> 00:42:59,285
Jeg skammer mig næsten over, hvad jeg betaler hende.
518
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
men jeg formoder, at tips gør op for det.
519
00:43:03,331 --> 00:43:05,124
Sikke en dåse på den pige.
520
00:43:05,124 --> 00:43:06,334
- Ja.
521
00:43:06,334 --> 00:43:08,334
Ikke dårligt.
522
00:43:09,587 --> 00:43:11,589
Det ser ud til, at vi virkelig klarer det, skat.
523
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
Virkelig gør det.
524
00:43:15,134 --> 00:43:18,179
♪ Den eneste kvinde, jeg holdt af)
525
00:43:18,179 --> 00:43:22,058
♪ Men hun har løjet,
ja, ja, hun lyver ♪
526
00:43:22,058 --> 00:43:25,478
♪ Hun har løjet for mig ♪
527
00:43:31,901 --> 00:43:34,362
- Åh, skat, jeg tror hellere, vi må fordoble
528
00:43:34,362 --> 00:43:36,364
frankfurter og hamburger ordren.
529
00:43:36,364 --> 00:43:37,365
- Ja.
530
00:43:37,365 --> 00:43:39,742
Noget andet du kan komme i tanke om, skat?
531
00:43:39,951 --> 00:43:43,704
- Bare løft ikke noget tungt.
532
00:44:05,226 --> 00:44:06,227
- Jeg vil have dig til at vide, at du har været det
533
00:44:06,227 --> 00:44:07,937
en rigtig hjælp for os, Margo.
534
00:44:07,937 --> 00:44:09,147
Det sætter vi pris på.
535
00:44:09,147 --> 00:44:10,982
- Alt for at fordrive tiden.
536
00:44:10,982 --> 00:44:12,692
Homer er bundet i løbet af dagen.
537
00:44:13,693 --> 00:44:15,653
- Hvad er der på dit program nu?
538
00:44:15,653 --> 00:44:18,239
Tager gerne en tur op til
Garberville for forsyninger?
539
00:44:18,239 --> 00:44:20,239
- Har lyst til en svømmetur.
540
00:44:19,198 --> 00:44:21,159
Fandt et fantastisk sted på Salmon Creek.
541
00:44:21,159 --> 00:44:23,744
Omkring to miles opstrøms
fra Homers sted.
542
00:44:23,744 --> 00:44:26,497
Dyb pool, smukke omgivelser.
543
00:44:26,497 --> 00:44:27,999
Jeg er på vej derhen nu.
544
00:44:27,999 --> 00:44:30,459
- Jeg vil gerne spænde dig på engang.
545
00:44:30,459 --> 00:44:32,459
- Det er en god linje.
546
00:44:31,294 --> 00:44:32,587
Jeg har selv brugt den en gang.
547
00:44:33,462 --> 00:44:35,256
Få hellere dine forsyninger.
548
00:44:43,222 --> 00:44:45,099
♪ Sød satin dame ♪
549
00:44:45,099 --> 00:44:46,893
♪ Kom og vis mig ♪
550
00:44:46,893 --> 00:44:48,644
♪ Søde Jezebel ♪
551
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
♪ Kom og vis mig ♪
552
00:44:50,521 --> 00:44:53,441
♪ Jeg tager det liv, du fører ♪
553
00:44:53,441 --> 00:44:57,904
♪ Af smarte barer og smarte hoteller ♪
554
00:44:57,904 --> 00:44:59,697
♪ Sød lugt af penge ♪
555
00:44:59,697 --> 00:45:04,702
♪ De fortæller mig, at det er
den duft du bærer ♪
556
00:45:05,119 --> 00:45:08,080
♪ Du hænger i en fremmeds arme ♪
557
00:45:08,080 --> 00:45:12,627
♪ Smiler, tager på
med alle dine charme ♪
558
00:45:12,627 --> 00:45:17,423
♪ Der er et andet sted, du hellere vil være ♪
559
00:45:18,758 --> 00:45:21,260
Hvordan er vandet?
560
00:45:21,260 --> 00:45:22,929
Hvad er travlt?
561
00:45:22,929 --> 00:45:25,431
Vi har masser af tid.
562
00:45:25,431 --> 00:45:27,431
- Kom nu!
563
00:45:26,265 --> 00:45:27,308
- Woo!
564
00:45:30,269 --> 00:45:32,647
♪ Kom over, andre du har kendt ♪
565
00:45:32,647 --> 00:45:34,232
♪ Kom og vis mig ♪
566
00:45:34,232 --> 00:45:36,984
♪ Vis mig, at jeg ikke tog fejl ♪
567
00:45:36,984 --> 00:45:40,404
♪ At forlade mit lykkelige hjem ♪
568
00:45:40,404 --> 00:45:44,075
♪ Og jeg vil vise dig en formue ♪
569
00:45:44,075 --> 00:45:48,788
♪ Fuld af kærlighed ♪
570
00:45:48,788 --> 00:45:52,416
♪ Vil give dig et landsted ♪
571
00:45:52,416 --> 00:45:56,379
♪ Forlader dig aldrig alene ♪
572
00:45:56,379 --> 00:46:01,384
♪ Kom så og skab et liv med mig ♪
573
00:46:01,884 --> 00:46:04,804
♪ Min søde satin dame ♪
574
00:46:10,518 --> 00:46:13,020
♪ Vis mig, at jeg er anderledes ♪
575
00:46:13,020 --> 00:46:14,522
♪ Kom og vis mig)
576
00:46:14,522 --> 00:46:15,982
♪ Fra alle de andre du har kendt ♪
577
00:46:18,109 --> 00:46:20,903
♪ Vis mig, at jeg ikke tog fejl ♪
578
00:46:20,903 --> 00:46:24,407
♪ At forlade mit lykkelige hjem ♪
579
00:46:24,407 --> 00:46:27,994
♪ Og jeg vil vise dig en formue)
580
00:46:27,994 --> 00:46:32,707
♪ Fuld af kærlighed og lykke)
581
00:46:32,707 --> 00:46:36,252
♪ Skal bygge dig et landsted ♪
582
00:46:36,252 --> 00:46:40,298
♪ Forlader dig aldrig alene)
583
00:46:40,298 --> 00:46:44,885
♪ Kom så og skab et liv med mig ♪
584
00:46:44,885 --> 00:46:48,180
♪ Min søde satin dame ♪
585
00:47:24,216 --> 00:47:26,886
- Kom nu, vi skal have det
din røv ud herfra!
586
00:47:28,971 --> 00:47:31,974
Tilbage til reservationen, Pocahontas!
587
00:47:50,826 --> 00:47:53,079
Åh, det hele er rødt.
588
00:47:53,079 --> 00:47:55,331
Det ser ud til, at du har kneppet en indianer.
589
00:47:59,502 --> 00:48:01,754
- Mordet stadig
råber på hævn.
590
00:48:01,754 --> 00:48:04,256
Morderen går stadig blandt os.
591
00:48:04,256 --> 00:48:06,050
Forråder hans øjne ham?
592
00:48:06,050 --> 00:48:07,718
Eller er det hans følelser?
593
00:48:07,718 --> 00:48:09,970
Lidenskabens vanvid
som han bestræber sig på
594
00:48:09,970 --> 00:48:12,556
at begrave skylden for sin gerning.
595
00:48:12,556 --> 00:48:16,018
Paul, et slankt og travlt ansigt.
596
00:48:16,018 --> 00:48:18,020
En mand med mange fremstød,
597
00:48:18,020 --> 00:48:20,523
hans hammer slår en nådesløs tatovering
598
00:48:20,523 --> 00:48:23,025
mod hans byttes bløde underliv,
599
00:48:23,025 --> 00:48:26,112
slukker kun sin egen voldsomme tørst.
600
00:48:26,112 --> 00:48:30,032
Hans blik tilsløret af de polerede
glimtet af den gyldne last,
601
00:48:30,032 --> 00:48:31,867
fyret af de moderne vestgotere
602
00:48:31,867 --> 00:48:34,203
fra kristenhedens hovedstæder.
603
00:48:35,871 --> 00:48:37,289
Eller Margo,
604
00:48:37,289 --> 00:48:39,667
af blød, mucoid myrra,
605
00:48:39,667 --> 00:48:42,169
skubbede sit bedste bryst frem.
606
00:48:42,169 --> 00:48:43,712
Hvorfor er hun her?
607
00:48:43,712 --> 00:48:45,339
Plyndrer styrken og dræner
608
00:48:45,339 --> 00:48:47,258
sække af mænd efter behag.
609
00:48:47,258 --> 00:48:50,928
Lyst og lyst, støbt ind
den fejlfri konfiguration
610
00:48:50,928 --> 00:48:53,472
det er Nietzsches superkvinde.
611
00:48:53,472 --> 00:48:56,183
Og Alice, standhaftige kone,
612
00:48:56,183 --> 00:48:58,561
at dele hverdagens problemer og glæde
613
00:48:58,561 --> 00:49:00,646
af ægteskabelig lyksalighed med sin herre,
614
00:49:00,646 --> 00:49:01,897
tro til bogstaven,
615
00:49:01,897 --> 00:49:03,816
selv i betragtning af, at hendes overtrædelser
616
00:49:03,816 --> 00:49:06,026
med den mørke lesbiske overtrådt
617
00:49:06,026 --> 00:49:08,863
på helligheden af en konnubial ekstase.
618
00:49:08,863 --> 00:49:10,698
Frister menneskets gane,
619
00:49:10,698 --> 00:49:14,952
både gourmand og
gourmet navngive hendes escopié.
620
00:49:14,952 --> 00:49:19,123
Alligevel for meget godhed
kan i sig selv antyde ondskab.
621
00:49:19,999 --> 00:49:22,209
Det er ærgerligt, hun er en hore.
622
00:49:22,209 --> 00:49:26,005
Eller Homer, den tidligere mester
af lov og orden,
623
00:49:26,005 --> 00:49:29,508
og en kødædende appetit
for seksuelt overskud;
624
00:49:29,508 --> 00:49:31,844
en tyr i dalliancens arena,
625
00:49:31,844 --> 00:49:34,930
hvert møde en olympisk tikamp--
626
00:49:34,930 --> 00:49:39,935
Ti store begivenheder af vidunderlige,
pornografiske skildringer.
627
00:49:39,935 --> 00:49:43,314
Og Gwendolyn, den mørke hest
i mordkonkurrencen.
628
00:49:44,148 --> 00:49:46,525
Det, der engang var en duo, er nu en dobbeltduo.
629
00:49:46,525 --> 00:49:49,862
Hvad der engang var en kvartet er, hvordan en trio.
630
00:49:49,862 --> 00:49:54,825
Gwendolyn kommer ikke imellem
Paul og Alice, men med dem,
631
00:49:54,825 --> 00:49:57,828
hver opmærksom på
andres Congo-forbindelse.
632
00:49:57,828 --> 00:50:00,414
For ikke at hun skaber indtrykket
at hun var troløs,
633
00:50:00,414 --> 00:50:03,584
åbnede Gwendolyn Pandora's
boks en gang for ofte,
634
00:50:03,584 --> 00:50:07,129
udløse ånder af
Desdemona og hendes ulykkelige Moor?
635
00:50:07,129 --> 00:50:09,757
Ja, der er gniden.
636
00:50:09,757 --> 00:50:12,301
Og så dem, der næppe er værd at overveje,
637
00:50:12,301 --> 00:50:15,763
er deres tilsyneladende uskyld en
kappe for dybere ondskab?
638
00:50:15,763 --> 00:50:18,682
Rafe, vævet af den vilde vædder,
639
00:50:18,682 --> 00:50:21,435
rejser sig som en Gibraltar-klippe.
640
00:50:21,435 --> 00:50:23,020
Den etiopiske kok.
641
00:50:23,020 --> 00:50:25,940
Det sorte får er ikke altid
flokkens leder.
642
00:50:25,940 --> 00:50:27,942
Den brystlige unge ting!
643
00:50:27,942 --> 00:50:29,985
Morteren til støderen,
644
00:50:29,985 --> 00:50:32,154
pulverisere frøet
af gendarmeriet.
645
00:50:33,113 --> 00:50:34,490
Leonard Box.
646
00:50:34,490 --> 00:50:36,700
Selvom døde mænd ikke fortæller nogen historier,
647
00:50:36,700 --> 00:50:39,662
skal denne sten stå uvendt?
648
00:50:39,662 --> 00:50:43,123
Limehouse, ømt
presset af satinagtige perler.
649
00:50:43,123 --> 00:50:46,418
En halv time senere,
ville hun myrde igen?
650
00:50:46,460 --> 00:50:47,545
Leder,
651
00:50:47,545 --> 00:50:50,089
en afgrund af bundløs frådseri,
652
00:50:50,089 --> 00:50:53,259
malkelivets ebbe
på skibsførerens kommando.
653
00:50:53,300 --> 00:50:56,136
Virkelig den eneste tunge, der
forstås af den vilde
654
00:50:56,136 --> 00:50:57,846
må være ildens tunge, der taler
655
00:50:57,846 --> 00:50:59,431
fra kanonens munding.
656
00:51:01,350 --> 00:51:03,310
Nu har du set dem, set dem alle sammen,
657
00:51:03,310 --> 00:51:05,813
de almindelige ofre for et tragisk fald.
658
00:51:05,813 --> 00:51:07,106
Men hvilken?
659
00:51:07,106 --> 00:51:09,525
Som han eller hun par i ulovlig dalliance
660
00:51:09,525 --> 00:51:11,986
med fremmede i urskoven,
661
00:51:11,986 --> 00:51:14,947
så gør ansigtet af
døende Teuton påtvinge sig selv
662
00:51:14,947 --> 00:51:16,991
på træk ved øjeblikkets elsker?
663
00:51:16,991 --> 00:51:20,744
Eller blander sig råb af ekstase
med minder om ødelæggelse?
664
00:51:25,124 --> 00:51:27,293
Lidt
højere på din ende, Fred!
665
00:51:30,879 --> 00:51:32,879
- Hvordan går det, skat?
666
00:51:31,714 --> 00:51:33,340
Lige?
667
00:51:33,340 --> 00:51:35,340
- Ja.
668
00:51:34,174 --> 00:51:35,259
Okay, smid det af!
669
00:51:43,017 --> 00:51:45,728
- Stor aften i aften, hva', Alice?
670
00:51:45,728 --> 00:51:47,605
Det har I virkelig gjort
godt for jer selv,
671
00:51:47,605 --> 00:51:48,731
åbne et nyt sted.
672
00:51:48,731 --> 00:51:51,525
- Åh, sig ikke noget, men jeg har bestemt mig
673
00:51:51,525 --> 00:51:53,652
at gøre noget rigtig godt for Margo.
674
00:51:53,652 --> 00:51:56,447
- Hun ser virkelig ud
frem til aktionen i aften.
675
00:51:56,447 --> 00:51:58,699
Vent til du ser hvad hun har på.
676
00:51:58,699 --> 00:52:00,826
Eller mangel på det.
677
00:52:00,826 --> 00:52:02,828
Jeg er bange for, at jeg kommer for sent til showet.
678
00:52:02,828 --> 00:52:05,539
Jeg fik ordre om at rapportere
til Eureka i eftermiddag.
679
00:52:05,539 --> 00:52:08,709
Synes nogle beviser til
faktum, at den døde Box-dreng--
680
00:52:08,709 --> 00:52:10,628
Du ved, ham der voldtog Margo?
681
00:52:10,669 --> 00:52:12,755
Havde nogle omgange med Adolph Schwartz.
682
00:52:14,465 --> 00:52:16,842
Måske ikke noget at
det, men man ved aldrig.
683
00:53:35,170 --> 00:53:37,464
- Et forbandet fladt dæk. Af alle nætter.
684
00:53:38,716 --> 00:53:40,217
Hvor fanden er Alice?
685
00:53:40,217 --> 00:53:41,427
- Gik ud for en time siden.
686
00:53:41,427 --> 00:53:42,553
Sagde hun skulle klæde sig på.
687
00:53:42,553 --> 00:53:44,096
- Okay, vi skal bruge to mere af disse.
688
00:53:44,096 --> 00:53:46,390
Du finder dem i
baglokale på øverste hylde.
689
00:53:48,350 --> 00:53:50,350
- Jeg er ked af det.
690
00:53:49,226 --> 00:53:51,226
Mor ringede.
691
00:53:50,060 --> 00:53:52,187
Onkel Daves yngste er med
hospitalet med et brækket ben.
692
00:53:52,187 --> 00:53:54,106
De forbandede motorcykler.
693
00:53:54,106 --> 00:53:55,190
Flot åbning.
694
00:53:55,190 --> 00:53:57,151
Wow, flot fremmøde!
695
00:53:59,486 --> 00:54:01,486
- Vi har brug for noget mere øl, skat.
696
00:54:00,320 --> 00:54:02,320
- Okay.
697
00:54:08,537 --> 00:54:10,789
Wow, alle har det godt.
698
00:54:10,789 --> 00:54:13,167
Bed George at tage med
i noget mere øl, skat.
699
00:54:21,008 --> 00:54:24,011
Hej Rafe. Hvor er din økse?
700
00:54:27,347 --> 00:54:29,266
- Kog! Giv ham en økse!
701
00:54:39,151 --> 00:54:41,445
- Øl, øl, øl!
702
00:54:41,445 --> 00:54:43,445
Øl!
703
00:54:42,279 --> 00:54:43,322
- Din vanvittige idiot.
704
00:54:43,322 --> 00:54:44,490
- Øl, øl!
705
00:54:44,490 --> 00:54:45,783
Øl!
706
00:54:45,783 --> 00:54:47,783
Øl!
707
00:55:17,898 --> 00:55:19,898
- Tag den af!
708
00:55:18,732 --> 00:55:20,732
Tag den af!
709
00:55:19,566 --> 00:55:20,651
- Åh, hold kæft!
710
00:55:23,111 --> 00:55:24,905
- Åh, tak, drenge,
711
00:55:24,905 --> 00:55:26,782
til den spontane modtagelse.
712
00:55:27,950 --> 00:55:30,285
Paul og Alice bad mig holde en tale,
713
00:55:30,285 --> 00:55:32,285
men det er ikke min stil.
714
00:55:31,161 --> 00:55:32,830
- Se på bankerne på den pige.
715
00:55:32,830 --> 00:55:34,748
- Put en nikkel i maskinen.
716
00:56:27,301 --> 00:56:29,052
- Kom nu, store skat.
717
00:56:38,896 --> 00:56:40,896
Lad os prøve en.
718
00:56:39,813 --> 00:56:41,813
Kom nu!
719
00:56:43,358 --> 00:56:45,358
Kom nu!
720
00:56:48,739 --> 00:56:50,739
Drop det!
721
00:56:49,698 --> 00:56:51,698
Kom nu!
722
00:56:59,249 --> 00:57:01,335
Lad os få den anden!
723
00:57:18,727 --> 00:57:20,103
- To til Rafe.
724
00:57:53,053 --> 00:57:54,346
- Let, store dreng.
725
00:57:56,723 --> 00:57:58,558
Rafe vil have et ekstranummer.
726
00:58:03,188 --> 00:58:04,272
- Øl! Øl!
727
00:58:23,750 --> 00:58:25,750
- Ring hellere til Smokey.
728
00:58:24,584 --> 00:58:27,129
Rafes, øh...
729
00:58:27,129 --> 00:58:29,129
Hvem er Smokey?
730
00:58:27,963 --> 00:58:29,963
- Homer.
731
00:58:28,797 --> 00:58:30,549
Homer Johnson. Han er den
kun én med ildkraften
732
00:58:30,590 --> 00:58:31,967
at dæmpe Rafe, når han løber amok.
733
00:58:31,967 --> 00:58:33,802
- Åh, sludder, han er groovy.
734
00:58:33,802 --> 00:58:36,346
Han har det bare godt.
735
00:58:36,346 --> 00:58:38,346
- Bullshit.
736
00:58:38,890 --> 00:58:40,100
Tag den hemmelige passage
737
00:58:40,100 --> 00:58:42,060
og få din røv til den nærmeste telefon.
738
00:58:42,060 --> 00:58:44,438
Jeg vil prøve at holde ham inde
kø, indtil du kommer med hjælp.
739
00:58:44,438 --> 00:58:45,856
- For helvede...
740
00:58:45,856 --> 00:58:48,025
Jeg hader den hemmelige passage.
741
00:58:49,109 --> 00:58:51,361
Øl!
742
00:59:19,473 --> 00:59:21,308
- Kom nu, tag din hånd fra hende.
743
00:59:22,976 --> 00:59:25,520
Jeg sagde, tag din skide hånd fra hende!
744
00:59:27,439 --> 00:59:30,275
Tag din skide hånd fra hende, Rafe!
745
00:59:30,275 --> 00:59:32,275
Ahh!
746
00:59:43,914 --> 00:59:45,914
- Hej!
747
00:59:46,083 --> 00:59:47,084
Hej Rafe!
748
00:59:47,084 --> 00:59:48,126
Læg mig ned!
749
00:59:49,461 --> 00:59:51,671
Hvad laver du?
750
00:59:51,671 --> 00:59:53,548
Lad mig være i fred!
751
01:00:03,558 --> 01:00:04,976
Væk fra mig!
752
01:00:06,895 --> 01:00:09,397
Send Homer
Johnson med det samme, okay?
753
01:00:09,397 --> 01:00:11,397
Farvel.
754
01:00:20,117 --> 01:00:21,743
Få ham til at stoppe!
755
01:00:27,874 --> 01:00:30,710
- Din idiot, jeg slår dig ihjel!
756
01:00:38,718 --> 01:00:40,220
Hjælp mig!
757
01:00:56,653 --> 01:00:59,197
Venligst, vil nogen ikke hjælpe mig?
758
01:00:59,197 --> 01:01:00,657
- Herude, Rafe!
759
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Kom nu, Rafe, knep hende!
760
01:01:08,206 --> 01:01:10,000
Du gør mig ondt!
761
01:01:16,506 --> 01:01:18,383
- Smokey's a-coming)!
762
01:01:18,717 --> 01:01:20,717
- Hov'!
763
01:01:19,551 --> 01:01:21,551
- Smokey?
764
01:01:20,385 --> 01:01:21,887
Kom nu, lad os komme ud herfra!
765
01:01:24,931 --> 01:01:27,225
Undskyld det, Rafe.
766
01:01:40,906 --> 01:01:41,948
Rafe!
767
01:01:41,948 --> 01:01:43,283
Rafe, kom af hende, for helvede!
768
01:01:43,283 --> 01:01:44,284
Kom væk fra hende!
769
01:01:45,202 --> 01:01:47,662
Hjælp mig! Behage!
770
01:01:47,662 --> 01:01:50,624
Få din beskidte ting ud af mig!
771
01:01:50,624 --> 01:01:52,042
Nogen hjælp mig!
772
01:02:03,094 --> 01:02:05,094
- Paul?
773
01:02:06,806 --> 01:02:08,391
Du gør mig ondt!
774
01:02:08,391 --> 01:02:09,893
Lad mig være i fred!
775
01:02:09,893 --> 01:02:10,977
- Paul? Paul!
776
01:02:17,442 --> 01:02:18,944
Din freak!
777
01:02:18,944 --> 01:02:20,237
Stop med at såre mig!
778
01:02:20,237 --> 01:02:22,322
- For helvede røv!
779
01:02:23,198 --> 01:02:24,282
Du dræbte ham!
780
01:02:24,282 --> 01:02:25,784
Du dræbte min mand!
781
01:02:30,580 --> 01:02:32,374
Gud, åh!
782
01:02:36,503 --> 01:02:38,503
- Hjælp mig!
783
01:02:38,630 --> 01:02:40,630
Ingen!
784
01:02:40,966 --> 01:02:42,966
Ingen!
785
01:03:02,612 --> 01:03:04,322
Der, der.
786
01:03:04,322 --> 01:03:06,908
Jeg kom her så hurtigt jeg kunne.
787
01:03:06,908 --> 01:03:08,326
Stop din gråd.
788
01:03:08,326 --> 01:03:10,662
Rafe vil ikke genere dig mere.
789
01:03:10,662 --> 01:03:12,289
Du vil føle dig bedre i morgen.
790
01:03:12,289 --> 01:03:14,416
Du har været meget igennem.
791
01:03:14,416 --> 01:03:16,584
Hvad fanden fik Rafe?
792
01:03:20,630 --> 01:03:22,630
- Pas på!
793
01:03:23,591 --> 01:03:25,969
Bang, bang, bang!
794
01:05:38,351 --> 01:05:39,769
- Rosebud!
795
01:05:39,769 --> 01:05:42,272
'Det er en langt, langt bedre ting, jeg gør!
796
01:05:51,364 --> 01:05:52,740
- Homer!
797
01:05:52,740 --> 01:05:54,740
Ingen!
798
01:06:00,623 --> 01:06:02,623
Ingen!
799
01:06:04,377 --> 01:06:06,377
Homer!
800
01:06:06,045 --> 01:06:07,088
Åh, Gud!
801
01:06:11,092 --> 01:06:13,092
- Nej!
- Nej!
802
01:06:44,959 --> 01:06:46,878
Og så de voldsomme sammenføjninger
803
01:06:46,878 --> 01:06:49,214
og grinende forræderi fortsætter,
804
01:06:49,214 --> 01:06:51,758
absorbere spillerne i en sump
805
01:06:51,758 --> 01:06:54,135
af bundløs ekstase...
806
01:06:54,135 --> 01:06:58,556
Fanget i deres hvirvelvind
af ild og smerte og lidenskab.
807
01:06:58,556 --> 01:07:00,808
Men hvor lurer morderen stadig?
808
01:07:00,808 --> 01:07:05,813
Uanede, usikker, og nu
forklædt... Husk ledetråden.
809
01:07:06,648 --> 01:07:08,483
For der er ikke flere.
810
01:07:44,561 --> 01:07:45,979
Okay, jeg bliver der.
811
01:07:45,979 --> 01:07:47,979
10-4.
812
01:08:58,718 --> 01:09:00,718
Hm.
813
01:09:42,595 --> 01:09:44,595
Du?
814
01:09:45,139 --> 01:09:46,140
- Ja, mig.
815
01:09:46,140 --> 01:09:47,809
Søde lille Alice!
816
01:09:47,809 --> 01:09:49,602
- Den mindst sandsynlige mistænkte.
817
01:09:49,602 --> 01:09:51,813
- En betjent! Det burde jeg have
gættede at du var
818
01:09:51,813 --> 01:09:53,731
mere end bare en servitrice.
819
01:09:53,731 --> 01:09:56,067
Det var for klap, dig og den knold Homer.
820
01:09:56,067 --> 01:09:57,819
- Gæt igen, morderinde.
821
01:09:57,819 --> 01:09:59,737
Vores forhold var blot en tilfældighed.
822
01:09:59,737 --> 01:10:02,949
- Det har jeg svært ved at tro på.
823
01:10:02,949 --> 01:10:04,117
Fuck det alligevel.
824
01:10:05,243 --> 01:10:08,454
Din død skal være
eneste væsentlige faktor!
825
01:10:11,958 --> 01:10:13,626
Men hvorfor dig?
826
01:10:13,626 --> 01:10:15,626
Dit motiv?
827
01:10:14,460 --> 01:10:17,588
Den bedste kvinde skal være mig!
828
01:10:17,588 --> 01:10:19,716
Margo Winchester, faktisk!
829
01:10:19,716 --> 01:10:22,093
Dig og din runde, muskuløse røv!
830
01:10:22,093 --> 01:10:23,761
Se hvilken fordel det giver dig
831
01:10:23,761 --> 01:10:25,221
i denne kamp til døden!
832
01:10:25,221 --> 01:10:27,682
Og hvornår gjorde jeg
afsløre min sande identitet?
833
01:10:27,682 --> 01:10:29,559
Ægte identitet, ikke?
834
01:10:29,559 --> 01:10:31,936
Kun den hore, du er!
835
01:10:33,312 --> 01:10:36,524
- Så hvis dette er tilfældet,
hvorfor angribe mig nu?
836
01:10:36,524 --> 01:10:38,109
- Du må tro, at jeg er et fjols,
837
01:10:38,901 --> 01:10:40,987
ikke at vide af din voldtægt!
838
01:10:40,987 --> 01:10:43,698
Ja, voldtager min smukke Paul!
839
01:10:43,698 --> 01:10:45,698
- Hvad?
840
01:10:44,532 --> 01:10:45,908
For at balle din gamle mand?
841
01:10:45,908 --> 01:10:47,994
En svækkelse, hvis jeg nogensinde så en.
Og et medium lå på det.
842
01:10:47,994 --> 01:10:50,246
- Men det er kun halvt sandt.
843
01:10:50,246 --> 01:10:52,582
Paul besidder både uskylden
844
01:10:52,582 --> 01:10:54,041
og et barns dumhed,
845
01:10:54,041 --> 01:10:55,835
og for det kan han blive tilgivet.
846
01:10:55,835 --> 01:10:59,005
På den anden side vedr
hans seksuelle troværdighed...
847
01:10:59,005 --> 01:11:01,549
Nå, 11 tommer er næppe
noget at snuse til.
848
01:11:01,549 --> 01:11:03,301
Det var først i går aftes, da vi lå
849
01:11:03,301 --> 01:11:05,219
låst i væskeopfyldelse
850
01:11:05,219 --> 01:11:08,431
at han søvnigt udtalte dit navn.
851
01:11:08,431 --> 01:11:10,725
Margo Winchester, faktisk.
852
01:11:11,601 --> 01:11:14,020
Ja, dit dumme lorte navn.
853
01:11:14,020 --> 01:11:15,229
Mens han stadig var indespærret
854
01:11:15,229 --> 01:11:17,815
inden for rammerne af min smukke krop!
855
01:11:20,777 --> 01:11:22,777
Der!
856
01:11:21,736 --> 01:11:24,113
Hvem skal nu bære en kvindes kappe?
857
01:11:25,990 --> 01:11:28,159
- Storslåede pecs.
858
01:11:29,952 --> 01:11:31,204
Shit.
859
01:11:31,204 --> 01:11:33,790
Men som jeg sagde, a
rent afgrænset bækken!
860
01:11:33,790 --> 01:11:35,082
Men tilbage til Paul!
861
01:11:35,082 --> 01:11:36,918
Et offer for kødet!
862
01:11:36,918 --> 01:11:39,837
Ingen svagere, ikke stærkere end nogen anden mand!
863
01:11:39,837 --> 01:11:42,215
Ah! Der er den.
864
01:11:42,215 --> 01:11:44,258
Mærk dette, fladfod!
865
01:11:44,258 --> 01:11:47,929
- Ingen vil lege med
min gamle mands kærlighed.
866
01:11:47,929 --> 01:11:50,264
Jeg har altid beskyttet
ham fra dårlig påvirkning...
867
01:11:51,349 --> 01:11:54,227
Selv den modbydelige bølle Adolph.
868
01:11:54,227 --> 01:11:55,269
Holy shit!
869
01:11:55,269 --> 01:11:56,938
Men hvorfor lægge så stor vægt på
870
01:11:56,938 --> 01:11:59,440
at din gamle mand bliver ulvet af Schwartz?
871
01:11:59,440 --> 01:12:02,026
- Kun fordi han var min far.
872
01:12:02,026 --> 01:12:03,569
Din far?
873
01:12:03,569 --> 01:12:05,988
Så var dit pigenavn Schwartz.
874
01:12:05,988 --> 01:12:07,782
- Schwartz, min røv!
875
01:12:08,616 --> 01:12:11,369
Mit rigtige navn er Eva Braun Jr.
876
01:12:11,369 --> 01:12:13,704
Adolf Hitlers bastarddatter
877
01:12:13,704 --> 01:12:15,748
og hans hørhårede elskerinde.
878
01:12:19,794 --> 01:12:22,004
- Men de forkullede kroppe blev opdaget
879
01:12:22,004 --> 01:12:23,589
uden for Führerbunkeren!
880
01:12:23,589 --> 01:12:26,217
- Mor ofrede sig selv
for Fædrelandet.
881
01:12:26,217 --> 01:12:28,678
Desuden kom hun overens i årevis,
882
01:12:28,678 --> 01:12:30,429
og hun kendte den far
var til unge kyllinger,
883
01:12:30,429 --> 01:12:34,058
og også incest, og
begge var bekymrede for mig,
884
01:12:34,100 --> 01:12:35,476
deres datter.
885
01:12:37,103 --> 01:12:38,771
Jeg spilder bare tiden.
886
01:12:38,771 --> 01:12:40,523
Hvor fanden er kniven?
887
01:12:40,523 --> 01:12:42,608
- Men holocaust, der var Berlin!
888
01:12:42,608 --> 01:12:44,026
De nazistiske hooligans suser
889
01:12:44,026 --> 01:12:46,487
som rotter, der forlader et synkende skib!
890
01:12:46,487 --> 01:12:48,487
Åh, her er den.
891
01:12:47,321 --> 01:12:48,614
- Det Tredje Riges skumring!
892
01:12:50,324 --> 01:12:52,034
- Hej, vent et øjeblik!
893
01:12:52,034 --> 01:12:54,034
Shit.
894
01:12:52,869 --> 01:12:54,662
Når din dag i ,
895
01:12:54,662 --> 01:12:56,122
det svimlende russiske bevis!
896
01:12:56,122 --> 01:12:57,623
- Pis på russerne!
897
01:12:57,623 --> 01:13:00,710
Zhukov opdigtede det
en falsk ting for at berolige Stalin!
898
01:13:00,710 --> 01:13:02,420
Ingen kan lide at fejle!
899
01:13:02,420 --> 01:13:04,589
Men nok af det historiske lort!
900
01:13:04,630 --> 01:13:07,466
Jeg gned min egen far ud
for at redde mit ægteskab!
901
01:13:07,466 --> 01:13:08,926
For at redde dit ægteskab?
902
01:13:08,926 --> 01:13:09,927
Ja! Helt rigtigt!
903
01:13:09,927 --> 01:13:12,305
Desuden kunne Pop og jeg aldrig få det på!
904
01:13:12,305 --> 01:13:13,806
Hans ting var unge drenge,
905
01:13:13,806 --> 01:13:16,225
og Pauls store joint blæste ham i sindet!
906
01:13:16,225 --> 01:13:18,728
Nå, jeg prøvede at være mere vidsindet
907
01:13:18,728 --> 01:13:19,979
men min gamle mand kunne ikke præstere
908
01:13:19,979 --> 01:13:22,023
om natten med alle de matinees!
909
01:13:22,023 --> 01:13:25,151
Ikke for kærlighed, vel at mærke,
men trænger til brød!
910
01:13:25,151 --> 01:13:28,154
De samme snavsede rådne penge, som min far skar
911
01:13:28,154 --> 01:13:30,573
fra de ulykkelige beskidte skinnegnavere!
912
01:13:30,573 --> 01:13:32,867
De penge, han gav til Paul
913
01:13:32,867 --> 01:13:35,202
for at favorisere hans slap krop!
914
01:13:35,202 --> 01:13:38,122
Bum sparker min Pauls stolte manddom!
915
01:13:38,122 --> 01:13:41,792
Ikke at ignorere de plettede
guld, der finansierer saloonen,
916
01:13:41,792 --> 01:13:46,380
frem for det tilsyneladende
succes med Alice's Cafe!
917
01:13:46,380 --> 01:13:49,675
Far fortjente at dø ligesom
det chauvinistiske svin han var!
918
01:13:49,675 --> 01:13:50,927
Det hele hænger sammen nu.
919
01:13:50,927 --> 01:13:53,387
Denne sag leverer langt mere
end man ser.
920
01:13:53,387 --> 01:13:55,473
Hemmeligheden bag Eva Braun Jr.
921
01:13:55,473 --> 01:13:56,933
vil dø med dig, bimbo!
922
01:13:56,933 --> 01:13:59,393
Jeg laver dig
spis de ord, shorty!
923
01:13:59,393 --> 01:14:01,354
Margo Winchester, stop!
924
01:14:01,354 --> 01:14:05,107
Evigheden for dig er
lige rundt om hjørnet!
925
01:14:05,107 --> 01:14:08,235
Forbered dig på at smage det sorte
sperm af min hævn!
926
01:14:08,235 --> 01:14:10,112
Dræb og
hævn virkelig sammensat
927
01:14:10,112 --> 01:14:11,822
Adolf Hitlers obskønitet?
928
01:14:12,823 --> 01:14:16,160
Åh, jeg ved, det kræver en
retfærdig rettergang af dine jævnaldrende.
929
01:14:16,160 --> 01:14:18,788
Og det vil jeg, Winchester
bringe dig i knæ!
930
01:14:18,788 --> 01:14:20,957
- Det er noget lort!
931
01:14:30,883 --> 01:14:32,718
Nu er det mere sådan.
932
01:14:32,760 --> 01:14:36,013
Det var bare et spørgsmål om tid.
933
01:14:36,013 --> 01:14:37,014
Eller viljestyrke.
934
01:14:43,896 --> 01:14:45,898
Hmm. Rosebud.
935
01:14:45,898 --> 01:14:47,775
Jeg kommer til bunden af det her endnu.
936
01:14:47,775 --> 01:14:52,071
- Åh, et stigende crescendo
af bersærk ekstravaganza!
937
01:14:52,071 --> 01:14:54,071
Ja!
938
01:14:52,905 --> 01:14:57,576
Men alt sammen på en måde som introduktion
til de kommende begivenheder!
939
01:14:59,453 --> 01:15:00,705
Min lastbilchauffør-ven
940
01:15:00,705 --> 01:15:03,457
er tung i ægteskabelige hjælpemidler og sådan.
941
01:15:03,457 --> 01:15:05,418
I sidste uge afleverede hun en ny
942
01:15:05,418 --> 01:15:06,752
Frisco trick det
943
01:15:06,752 --> 01:15:09,213
Jeg har længtes efter at prøve.
944
01:15:09,213 --> 01:15:12,508
Gwendolyn hævder, at det tilbyder
det bedste fra to verdener.
945
01:15:12,508 --> 01:15:14,844
Hvis du kan forestille dig, hvad hun mener.
946
01:15:15,761 --> 01:15:18,472
- Her er en seng
har en stor historie.
947
01:15:18,472 --> 01:15:20,891
Det plejede at tilhøre
denne kylling ved navn Vixen.
948
01:15:21,767 --> 01:15:22,935
Winchester.
949
01:15:24,270 --> 01:15:25,521
Voila!
950
01:15:28,816 --> 01:15:30,816
Paul!
951
01:15:31,068 --> 01:15:33,068
Hvorfor?
952
01:15:31,902 --> 01:15:34,447
- Fordi du er djævelsk
myrdede hr. Schwartz.
953
01:15:35,906 --> 01:15:36,949
Stakkels Adolf...
954
01:15:37,992 --> 01:15:39,994
Så misforstået.
955
01:15:39,994 --> 01:15:41,537
Så uretmæssigt dømt for at have hjulpet
956
01:15:41,537 --> 01:15:42,872
at befri verden for blanderne
957
01:15:42,872 --> 01:15:45,082
det ville forurene os alle.
958
01:15:45,082 --> 01:15:46,834
- Du sårede mig, Paul. Du...
959
01:15:48,377 --> 01:15:49,420
- Alice...
960
01:15:50,421 --> 01:15:51,839
Den perfekte kone.
961
01:15:52,673 --> 01:15:55,301
Mine behov, hendes ønsker.
962
01:15:55,301 --> 01:15:57,887
Søde lille Alice.
963
01:15:57,887 --> 01:16:00,347
Så smuk, men alligevel så egoistisk.
964
01:16:01,932 --> 01:16:03,932
- Nej!
965
01:16:04,518 --> 01:16:07,813
- Har altid lyst til min smukke
fælles, men for sig selv alene.
966
01:16:07,813 --> 01:16:09,190
- Gaffel over stangen, Paul.
967
01:16:10,316 --> 01:16:11,358
- Og dig.
968
01:16:11,984 --> 01:16:13,444
Du er meget den samme.
969
01:16:14,779 --> 01:16:16,405
Ligesom enhver anden bred.
970
01:16:17,281 --> 01:16:19,281
Selvisk.
971
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
Selvcentreret.
972
01:16:20,993 --> 01:16:23,704
Ønsker min sylf-agtig
krop også for dig selv.
973
01:16:25,873 --> 01:16:27,500
Du fortjener også at dø, kælling!
974
01:16:27,500 --> 01:16:28,793
Ingen!
975
01:16:31,837 --> 01:16:32,963
- Du gjorde mig ondt.
976
01:16:34,965 --> 01:16:36,634
- Du sårede min Paul, kusse.
977
01:16:36,634 --> 01:16:39,261
- Frys, morderinde eller
Jeg slår din dåse af!
978
01:16:40,179 --> 01:16:42,932
Et falsk træk og det er det
gardiner til jer begge.
979
01:16:42,932 --> 01:16:44,517
- Jeg elskede dig, og jeg hader dig!
980
01:16:45,351 --> 01:16:46,393
- Samarbejde og samfundet vil yde
981
01:16:46,393 --> 01:16:49,063
passende boliger
for dem af dine slægtninge!
982
01:16:49,063 --> 01:16:51,857
Dig og din store
bryster og din fede røv!
983
01:16:55,361 --> 01:16:57,947
- Ah, sergent, sandelig!
984
01:16:57,947 --> 01:17:00,282
Din hengivenhed til pligt,
din heroiske tilsidesættelse
985
01:17:00,282 --> 01:17:02,993
til dit eget personlige
sikkerhed, har tjent dig
986
01:17:02,993 --> 01:17:06,038
min beundring og evige taknemmelighed.
987
01:17:06,038 --> 01:17:07,998
- Jeg var glad for at gøre det, chef.
988
01:17:07,998 --> 01:17:09,166
- Må jeg give dig hånden?
989
01:17:11,669 --> 01:17:14,213
Desværre, din
bidrag til fællesskabet
990
01:17:14,213 --> 01:17:16,048
hvor du tjener er en utaknemmelig
991
01:17:16,048 --> 01:17:18,259
uendeligt ansvar.
992
01:17:18,259 --> 01:17:20,761
Endnu en gang beder jeg dig kaste dig,
993
01:17:20,761 --> 01:17:23,013
som det var ind i bruddet,
994
01:17:23,013 --> 01:17:24,932
og give et hurtigt lammende slag
995
01:17:24,932 --> 01:17:27,184
til endnu en slags parasit
996
01:17:27,184 --> 01:17:30,020
der bliver ved med at forurene
vores uskyldige befolkning,
997
01:17:30,020 --> 01:17:31,939
de uforsigtige sjæle, hvis styrke
998
01:17:31,939 --> 01:17:34,608
er mindre stolte end vores.
999
01:17:34,608 --> 01:17:37,194
Jeg kender din uddannelse som politimand,
1000
01:17:37,194 --> 01:17:39,113
din eksemplariske dedikation til pligt,
1001
01:17:39,989 --> 01:17:44,410
din stolthed af service vil
stå dig i storslået sted.
1002
01:17:44,410 --> 01:17:45,744
Må Gud velsigne...
1003
01:17:48,455 --> 01:17:49,456
Og beskytte dig.
1004
01:17:50,374 --> 01:17:52,209
- Kommer der andet, chef?
1005
01:17:56,922 --> 01:17:58,632
- Mød mig i Palace Bar.
1006
01:17:58,632 --> 01:18:00,632
8:15.
1007
01:18:00,968 --> 01:18:02,968
Skarp.
1008
01:18:04,638 --> 01:18:06,638
- Nettet er revet i stykker.
1009
01:18:05,556 --> 01:18:07,725
Fluen har fanget edderkoppen.
1010
01:18:07,725 --> 01:18:10,269
Lad mig nu svælge
som er mest private
1011
01:18:10,269 --> 01:18:12,104
og glædeligt behageligt.
1012
01:18:12,104 --> 01:18:15,566
Det har du
virkelig kommet langt.
1013
01:18:21,238 --> 01:18:23,407
Og mens du går, tænk på dem, hvis liv
1014
01:18:23,407 --> 01:18:27,494
og dødsfald blev mest berørt af min fortælling!
1015
01:18:27,494 --> 01:18:29,580
Rafe, den milde kæmpe,
1016
01:18:31,290 --> 01:18:34,210
offer for momisme og spirituslobbyen!
1017
01:18:34,210 --> 01:18:35,461
Homer Johnson,
1018
01:18:36,670 --> 01:18:38,422
manden bag mærket!
1019
01:18:38,422 --> 01:18:40,174
Åh, Herre!
1020
01:18:40,174 --> 01:18:41,550
Bøjet, men ikke bøjet,
1021
01:18:43,010 --> 01:18:45,971
hans blakkede skjold nu lyser endnu en gang.
1022
01:18:45,971 --> 01:18:47,971
Åh, blufærdig!
1023
01:18:48,807 --> 01:18:50,807
Alice!
1024
01:18:50,601 --> 01:18:52,186
Søde lille Alice...
1025
01:18:53,812 --> 01:18:56,190
alias Eva Braun Jr.
1026
01:18:56,190 --> 01:18:57,942
Åh, Gud!
1027
01:18:57,942 --> 01:19:00,569
Men det havde intet med det at gøre!
1028
01:19:00,569 --> 01:19:03,614
De dobbelte målere fylder,
kørt hårdt og lagt vådt væk.
1029
01:19:05,407 --> 01:19:07,451
Paul!
1030
01:19:07,451 --> 01:19:09,451
Vær ikke bekymret!
1031
01:19:09,245 --> 01:19:11,288
Åh, forbandet godt!
1032
01:19:11,288 --> 01:19:15,209
En ræv jager sin egen hale!
1033
01:19:15,209 --> 01:19:18,295
Se, hvordan fellatio er sin egen belønning!
1034
01:19:19,672 --> 01:19:21,672
Og Margo...
1035
01:19:21,715 --> 01:19:23,676
Margo Winchester!
1036
01:19:23,676 --> 01:19:25,676
Herre!
1037
01:19:24,593 --> 01:19:26,220
Intet bjerg er for højt til at bestige!
1038
01:19:26,220 --> 01:19:29,265
Ingen flod er for bred til at krydse!
1039
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
Ingen vej for sej til at hakke!
1040
01:19:32,184 --> 01:19:33,811
Åh Gud, jeg kommer!
1041
01:19:35,145 --> 01:19:36,730
Winchester!
1042
01:19:36,730 --> 01:19:39,692
Over alt!
1043
01:19:57,251 --> 01:19:59,251
Schmuck!
1044
01:19:58,085 --> 01:20:00,421
Jeg gav dig aldrig ordrer
at spille den plade igen!
1045
01:20:00,421 --> 01:20:02,464
Ja, Martin.